Hạnh phúc thật trừu tượng biết nó
ở đâu? Chẳng qua như đồ trang
sức, ngờ ngệch lang thang trong thơ
văn, hôn nhân ngơ ngác nhìn gã
đàn ông vung đôi tay vũ phu
hung dữ như răng nanh con sư
tử háu đói, ngạc nhiên nhìn mụ
đàn bà le cái lưỡi loe ngoe
bên chiếc răng nanh con hổ mang
lừ đừ, còn nữa người đàn ông
ôm khư khư trong lòng một thùng
thuốc súng, ngươi đàn bà quờ quạng
trong tay cái mồi lửa, hạnh phúc
run rẩy sợ hãi! Gã đàn ông
ngất ngưởng tìm thuyền khác, mụ đàn
bà đỏng đảnh giữa bến đò, hạnh
phúc vẫn rên rỉ vì cô đơn!
Sungnamsam
